《月球背面的逃難場景》



「現實世界是如此瘋狂，唯有比它更瘋狂你才有可能找到比較合理的見解。」



唯一一位華人攝影家親臨21世紀初最震撼人心的難民現場，

旅居東歐巴爾幹半島斯洛維尼亞的知名攝影師──張雍，

見證歷史人性的重磅攝影散文集。





近百幅攝影紀錄，五萬多字心情抒寫。

全書設計緊扣難民主旨內涵，以被撕裂、髒污與油墨痕跡、消光等視覺特徵切入，減少設計概念的介入，保留更多隨機與不確定性；

扉頁採隨機圖文疊印組合，封面長度刻意縮短，露出後方不同圖文疊印的扉頁，使每本書都有不同的呈現，表述難民的複雜困境。







這從來就不曾是個公平的世界，

透過觀察不同環境裡的人們面對各種不公義、甚至不人道的挑戰時所作出的回應，

你於是理解，要求這個世界成為一個更公平的所在

很可能只凸顯了命題本身的一廂情願......



「旅歐十四年，這是我從未見過的歐洲。」



2015 年九月起，張雍置身難民潮巴爾幹路線的逃難現場、掙扎並伺機搶進西歐的難民隊伍中央 - 人在斯洛維尼亞、克羅埃西亞及奧地利邊境有別於西方觀點的第一手目擊與觀察。



張雍說：「若不訴諸文字，邊境所經歷的瘋狂場面不過只是個祕密，祕密終究有一天會被忘記......像是月球永遠背對地球那一面的光影，既然無法親眼目擊，久而久之更沒有人會在意。」





難民潮發生之前的那個歐洲，很可能才是難民們、甚至歐洲當地人所嚮往與期待的歐洲。



月球背面的逃難場景正持續擴大，這是個結局不知究竟該如何下筆的故事。

書裡收錄的所有影像是那一張張收信人早已失去住家地址的明信片，

寄自人心與人心之間那三不管地帶正逐漸凋零的荒涼......



----------------------------



◎本書設計理念 ／廖韡（曾獲國內外數十座大獎的新銳設計師）



在時間與空間裡，常相對存在一個我們不曾觸碰的世界，如斯洛維尼亞、如歐洲邊界、也或者是居無定所的遊民與移居者。



設計初期，與編輯端及作者Simon進行了一場越洋討論，一些被撕裂、髒污與油墨痕跡、消光等視覺特徵成為切入本書設計的關鍵詞，形塑了面對商業市場的一個獨特樣貌。



製作過程逐一將作者在歐洲旅行時隨處街拍的一些污痕透過處理，搭配帶回的傳單撕裂後的掃描影像，與封面主圖進行拼貼，在刻意的突兀影像排列下又帶著合理的風格接合。



影像被撕裂又貼入，露出的不規則狀長條影像仿若一種窺視，也是傳遞來自另一個世界的影像裂縫。封面長度刻意縮短，露出後方不同疊印變化的扉頁圖文，帶點非邏輯的裝訂；內頁抽離了頁碼與其他的版面切割，剩下的只有滿版的影像與隻字片語互相穿梭；最後透過封底裡的現場筆記影像收尾。



全書的設計概念就是減少概念的介入，更多的是一種隨機與不確定性，以及來自月球另一面的那些陰暗時刻。



(廖韡，作品獲選Tokyo TDC、Red dot、Brnot等國際競賽，同時2016金蝶獎銀獎得主，於2016年獲Shopping Design雜誌選為2016 TOP 100年度最佳設計師。)

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  張雍(Simon Chang)
  
  
  
  長期以深度人文故事與人們在不同環境裡的狀態為其創作主軸。已在台灣出版的文字攝影集包含:《蒸發》(2009)、《波西米亞六年》(2010)、《雙數/MIDVA》(2011)，攝影散文集《要成為攝影師，你得從走路走得很慢開始》(2013) 是張雍旅歐十年所體會的攝影信念--攝影不只是項專業，是一種骨氣、更是一種生活方式，而一張照片，是作者凝視當下生活最誠懇也最直接的證據。
  
  2011 年獲得台灣藝壇重要獎項「高雄獎」首獎；2012 年以《印度阿舒拉節/Ashura》系列作品分獲法國巴黎 PX3 專業組報導類及美國紐約「Eye time 2012 國際攝影大賽」首獎；《獸醫/ The Veterinarian》、《雙數/MIDVA》、《綜合武術/Mixed Martial Arts》等作品榮獲三屆「斯洛維尼亞新聞攝影獎」 (Slovenia Press Photo) 報導攝影首獎（2011、2012、2015）。作品曾受邀至西班牙蘇菲亞王后國家藝術中心 (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía)、 Valencia 國際攝影節、英國倫敦 Night Contact 新媒體攝影藝術節、俄國 Rulet 多媒體攝影藝術節、斯洛維尼亞 Fotopub 攝影節等地巡迴展出。
  
  張雍也致力在跨界的商業合作中尋求最誠摯也最細膩的情感與獨特的故事表達，陸續替 CHANEL拍攝了CHANEL J12《時間旅程》系列、歌手張惠妹《你在看我嗎？》專輯封面影像與內頁、鈕承澤導演電影作品《愛/LOVE》的平面影像，也替 HTC 執導了企業形象影片等。攝影與錄像作品曾多次於捷克、斯洛維尼亞、斯洛伐克、法國、德國、英國、義大利、西班牙、葡萄牙、荷蘭、俄國、中國等地展出，並由德國柏林 Transitland Project 1989-2009 東歐錄像藝術檔案、高雄市立美術館、國立台灣美術館、藝術銀行及私人藏家們所收藏。
  
  2017 年最新文字攝影集《月球背面的逃難場景》是 2015 年底難民潮過境歐洲高峰期間張雍人在斯洛維尼亞與克羅埃西亞、奧地利邊境逃難現場的紀錄與觀察。
  
  2017/5/5 也將於學學文創志業的白色空間與美感教室舉辦《左心房/右心室 - 張雍作品 2003-2017》- 首度於國內發表的大型個展，將展出旅歐十四年捷克與斯洛維尼亞時期的代表作與首度公開展出的新作等共計三百多幅平面攝影作品與錄像。
  
  張雍作品網站:
  
  www.simon.chinito.com
  
  www.facebook.com/SimonChangPhotographer
  
  
  
  
  
  相關著作:《月球背面的逃難場景 (張雍獨家簽名見證版)》
  
  

• 
  
  前言 韌性被拉扯至極致的生命
  
  
  
  月光下的腳印 斯洛維尼亞 / 克羅埃西亞邊境
  
  
  
  當等待成了習慣 斯洛維尼亞 / 奧地利邊境
  
  
  
  後記 一群新的吉普賽人正在邊境列隊
  
  
  
  未完 待續 向瘋狂提出質疑的勇氣
  
  
  
  圖片索引